ترجمه جدید دعای عظم البلا بر اساس کلمات نه تعابیر و سعی شده بهترین کلمات را بکار ببریم
إِلَهِي عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفَاءُ وَ انْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ وَ ضَاقَتِ الْأَرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمَاءُ وَ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أُولِي الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنَا بِذَلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجا عَاجِلا قَرِيبا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ اكْفِيَانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ وَ انْصُرَانِي فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِ يَا مَوْلانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
God, the calamities have increased
Fear became apparent
The curtain was lifted
Hope was cut off
The size of the earth is compressed and narrowed
The sky has cut off its blessings
greatness is yours
You are our support, both in hardship and in ease
Peace be upon Muhammad and the family of Muhammad
Those rulers whose obedience you have made obligatory upon us
In this way, you revealed to us their knowledge of their status and dignity
In their right, let us get rid of these problems and difficulties
Like blinking or even faster
Or Muhammad, Or Ali, Or Ali, Or Muhammad
You are enough for me
Help me that you are my helper
You are our master and master, Or owner of time
We shout, we shout, we shout,
Accept me Accept me Accept me
Right now right now Right now
Very soon very soon Very soon
Oh you God, you are the Most Merciful of all
By the right of Muhammad and his pure family
خدایا ، مصیبت ها بیشتر شده است
ترس آشکار شد
پرده برداشته شد
امید قطع شد
اندازه زمین فشرده شده و باریک است
آسمان نعمت های خود را قطع کرده است
عظمت مال شماست
شما پشتیبان ما هستید ، چه در سختی و چه در سهولت
درود بر محمد و خاندان محمد
آن حکام که اطاعت شما را بر ما واجب کرده است
به این ترتیب ، شما دانش آنها را در مورد وضعیت و عزت آنها به ما نشان دادید
در حق آنها بگذارید از شر این مشکلات و مشکلات خلاص شویم
مانند چشمک زدن یا حتی سریعتر
یا محمد ، یا علی ، یا علی ، یا محمد
شما برای من کافی است
به من کمک کن که تو یاور من هستی
شما استاد و ارباب ما هستید ، یا صاحب زمان هستید
ما فریاد می زنیم ، فریاد می زنیم ، فریاد می زنیم ،
مرا قبول کن قبول کن مرا قبول کن
همین الان همین الان
خیلی زود خیلی زود خیلی زود
خدایا ، تو مهربان تر از همه
به حق محمد و خانواده پاک او
التماس دعا
اجرای دعای الهی عظم البلاء با زیر نویس
انگلیسی جهت مشاهده بر روی کلمه تماشا کلیک کنید
انتهای خبر/
